Esta es una entrevista sin spoilers con Sarah Pinborough, la autora británica del libro. Detrás de sus ojos. Una adaptación de su novela fue lanzada en Netflix el 17thFebrero como una apasionante serie de seis capítulos. El libro y la serie son actualmente tendencia en las redes sociales con #WTFThatEnding debido a su conclusión controvertida, impactante e inesperada.
Detrás de sus ojos Sigue la vida de una madre soltera, Louise, y un matrimonio, Adele y David. Lleno de retorcidos juegos mentales, atracción sexual e intriga psicológica.
Aquí, Sarah habla con Chris Roberts MBE sobre cómo decidió 'Ese final', qué piensa de la serie de Netflix, el casting de los personajes y un poco sobre ella y su carrera como escritora.
Sarah es bien conocida por tener más de 20 novelas publicadas en varios países. ; su versión moderna de cuentos de hadas; madera de antorcha; La trilogía de los dioses olvidados; Las crónicas de ninguna parte ; Cruza Su Corazón; Muerto para ella y también escribe ficción fantástica bajo el seudónimo de Sarah Silverwood. Sarah también fue la ganadora del Premio Británico de Fantasía a la Mejor Historia Corta en 2009 y también la ganadora del Premio Británico de Fantasía a la Mejor Novela en 2010 y 2014 y ha sido preseleccionada cuatro veces a la Mejor Novela. También es guionista, ha escrito para la BBC y actualmente trabaja en tres proyectos de televisión y la adaptación cinematográfica de su novela. La Casa de la Muerte.
Sarah vive en la pequeña y antigua ciudad comercial de Stony Stratford, en Buckinghamshire, con su perro, Ted. Ella dice que siempre ha escrito y que era algo en lo que sabía que era comparativamente buena en la escuela, ocupando el primer lugar en la clase de escritura creativa. Aunque escribió obras de teatro y cuentos escolares, realmente no se tomó en serio la escritura hasta los veintitantos años. Sarah ha escrito en muchos géneros, incluidos thrillers, fantasía, terror y cuentos de hadas, y afirma que se siente más feliz cuando combina diferentes géneros. También admite que le gusta mucho escribir guiones y, obviamente, las novelas. 'Creo que cada escritor intenta hacer que cada libro sea diferente', dijo Sarah. Actualmente tengo un contrato para escribir thrillers psicológicos, así que tengo que permanecer en ese género. Pero me gusta jugar con diferentes géneros y me gusta intentar tejer fragmentos de otras cosas en mis thrillers.
El talento de Sarah no puede limitarse a un solo género. Es demasiado complejo. En Detrás de sus ojos , ha escrito sobre lo que parece ser un típico triángulo amoroso, ¡pero este triángulo es todo menos típico!
Sarah ha publicado más de 20 novelas en varios países y me preguntaba cómo empieza a escribir una historia. ¿Lo planifica meticulosamente con un comienzo, un desarrollo y un final? Y, en el caso de Detrás de sus ojos ¿Cómo y cuándo se decidió por 'Ese final'?
Hay planificadores y hay calzoncillos (volando por el asiento de…), explicó Sarah. Definitivamente soy un planificador y tengo los puntos clave de la trama establecidos antes de comenzar a escribir.
Sara dice que Detrás de sus ojos Le tomó unos ocho meses escribir. Ella considera que la planificación es siempre la parte más difícil, ¡pero ya había escrito todo el último capítulo incluso antes de comenzar a escribir el libro! En el caso de Detrás de sus ojos , Creo que hubiera sido imposible haber escrito el libro sin que ese final ya estuviera en su lugar. Había demasiadas pistas que necesitaban ser sembradas, dijo Sarah. Entonces sí, todo el libro se creó en torno a ese final.
Ha habido mucha controversia sobre 'Ese final'. ¿Se arrepiente de haber elegido el final?, me pregunté. Sarah pronto confirmó: ¡No, absolutamente no! El libro trata sobre ese final. Cuando el libro se vendió en el mercado estadounidense, había muchos editores que lo querían. Hubo un par de ellos que querían cambiar el final o hacerlo menos impactante, ¡pero fueron ignorados desde el principio! Me encanta el final y es el final lo que hace que el libro y la serie de Netflix sean tan diferentes.
Entonces, para cualquiera que haya leído el libro, pero aún no haya visto la serie de Netflix, Sarah confirma que no se cambió gran parte de la trama en la serie. Fue a la lectura completa y estuvo en el set durante un par de días, ¡lo cual, según dijo, fue muy divertido! Tanto Left Bank (la productora detrás de la serie) como Netflix la mantuvieron informada y fueron muy abiertos sobre sus procesos. También confirma que el final es el mismo en la serie y en la novela. Es una adaptación realmente fiel y Netflix ha hecho muy bien el final. Todo el equipo de Left Bank estaba muy de acuerdo con el final y estaban decididos a que no se cambiaría.
akame ga matar anime
Como autora, Sarah cree que el novelista no debería tener nada que decir, ya que básicamente se lo ha entregado a la gente de cine o televisión para que decida qué hacer con él. Sarah, por lo tanto, no tuvo voz y voto en el casting: todo dependía de Left Bank y Netflix. Ella dijo: El casting es fantástico y todos son brillantes. No puedo imaginarme a los personajes ahora sin ver a Simona, Tom, Eve y Robert; se han convertido en personajes para mí.
Ninguno de los personajes se basó intencionalmente en personas que Sarah ya conocía. Sin embargo, Louise (Simona Brown), Adele (Eve Hewson) y Rob (Robert Aramayo) pueden haber tenido elementos de personajes que Sarah ya conoce o tal vez incluso elementos de ella misma. Sarah dice que le gustan los escoceses, por eso David, interpretado por Tom Bateman, ¡es escocés!
No voy a estropear el final dando pistas. Lo que puedo decir es que no quedan cabos sueltos. Todo tiene sentido y no tendrás que adivinar lo que sucede ni tener que inventar tu propio final.
Entonces, ¿deberías leer el libro primero y luego ver la serie de Netflix? ¿O ver la serie de Netflix en exceso, para luego tomarte tu tiempo para leer cada detalle apasionante de la trama, la complejidad de los personajes y, en última instancia, qué sucede en ese impactante final?
¡La elección es tuya!
