Si bien muchos de nosotros podríamos pensar en un diccionario e imaginarnos un libro viejo y mal ventilado escondido en un rincón de la biblioteca de una escuela, el diccionario de inglés es un documento vivo. El idioma inglés siempre cambia, por supuesto, y eso significa que el diccionario se actualiza constantemente.
Y así, en la última semana de marzo de 2024, el Oxford English Dictionary, que ( en palabras de Harvard ) es ampliamente aceptado como el registro más completo del idioma inglés jamás reunido, y agregó un montón de palabras nuevas. Quizás te alegrará saber que entre estas palabras Hay éxitos como Nepo Baby, Doomscroll, Quiet Quiting y (mi favorito personal) Underboob.
Pero Oxford también añadió 23 nuevas palabras tomadas del japonés, palabras que significan algo muy específico y que hemos llegado a utilizar. todo el tiempo en Inglés. La mayoría de ellos se relacionan con la comida japonesa: donburi, onigiri, katsu, takoyaki y okonomiyaki, además de ser una lista corta de mis comidas favoritas, todos llegaron al Oxford English Dictionary con esta nueva actualización.
Pero para los fanáticos del anime y el manga, hay dos nuevas entradas que son de particular interés. Una es mangaka, una palabra cuyo significado yo, como alguien que cubre manga todo el tiempo Honestamente, estoy cansado de preguntarme si tengo que explicarlo como un aparte incómodo en un artículo. Así que gracias Oxford.
El otro, sorprendentemente, es el isekai, un subgénero de manga/anime muy popular, pero también muy específico.
¿Qué es isekai, de nuevo?
(Estudio Ghibli)
El diccionario inglés de Oxford ahora define isekai (pronunciado EE-seh-kai) como un género japonés de ciencia o ficción fantástica que presenta a un protagonista que es transportado o reencarnado en un mundo diferente, extraño o desconocido. También: un anime, manga, videojuego, etc., de este género. Que, ya sabes, es exactamente lo que es un isekai.
Es difícil identificar el primer isekai, porque el isekai ha sido un método de narración en todo el mundo probablemente durante más tiempo del que la historia podría decir. Para ejemplos occidentales, considere las cronicas de Narnia o Alicia en el país de las Maravillas . Demonios, puedes discutir Duna es un isekai. Pero el punto de inflexión del isekai para los realizadores de cine y televisión japoneses fue sin duda la muy influyente película de Hayao Miyazaki. Hecho desaparecer . (Si es la primera vez que te das cuenta conscientemente Hecho desaparecer es de hecho un isekai, no estás solo).
A mediados de la década de 2010, que vio el clímax con la popularidad de series como Arte de espada en línea , isekai se había convertido en uno de los subgéneros más importantes de todo el anime. Curiosamente, el Oxford English Dictionary sitúa el comienzo del uso popular de isekai en el idioma inglés en 2018.
Pero en ese momento, isekai ya se había convertido en entonces Es tan grande que algunos se han enojado con el género en general, porque sienten que el mercado del anime está sobresaturado con isekai. Hay mucho . Y cuando un género se vuelve ridículamente popular, resulta muy fácil señalar todos los malos.
Por qué es importante que el Oxford English Dictionary agregue isekai
La inclusión de isekai en el Oxford English Dictionary llega en un momento interesante. Por un lado, dos de los mejores ejemplos actuales del género: Esa vez me reencarné en un limo y KonoSuba: ¡La bendición de Dios en este maravilloso mundo! —Regresan para su tercera temporada como parte de la programación de anime de primavera de 2024.
Aún más importante, la influencia y la inclusión del anime en la cultura dominante en los países de habla inglesa de todo el mundo es cada vez más difícil de descartar como un nicho. Polígono Recientemente realizó una encuesta eso mostró que más miembros de la Generación Z ven anime que siguen la NFL. Ahora hay una tienda Tamashii Nations, una empresa que fabrica figuras de anime, en Times Square. El año pasado, Monkey D. Luffy se unió esfera del dragón es goku y Pokémon Pikachu se convertirá en el tercer personaje de anime con un globo en el Desfile del Día de Acción de Gracias de Macy's. (A modo de argumento, digamos que Pikachu es anime por el momento).
Todo esto se puede resumir bastante bien en el hecho de que Suicide Squad, completo con los personajes principales de The Joker y Harley Quinn, recibirá un anime isekai a finales de este año. En serio se llama escuadrón suicida isekai .
Entonces, si se puede agregar underboob (una palabra no ajena al anime) al Oxford English Dictionary, seguramente palabras como isekai y mangaka no solo son valiosas, sino que incluso están atrasadas.
(Crédito de la imagen: Conducir)
