Hay muchas cosas que me encantan de Peter Jackson. señor de los Anillos adaptaciones cinematográficas. La atención al detalle, los agradecimientos a los súper nerds con Silmarillion árbitros, la forma en que Legolas salta sobre ese caballo en Las dos torres . Hay mucho que admirar dado el alcance del mundo y el hecho de que gran parte de la historia sigue a diferentes grupos de personas deambulando y hablando. Se necesita habilidad para adaptar una obra que claramente nunca fue pensada para una película y hacerla visualmente convincente sin perder el núcleo de la historia. Estoy encantado de que existan las películas y me alegro de que, aunque soy un geek obsesivo, no fuera yo quien tuviera la tarea de hacer que cobraran vida. Dudo mucho que hubiera podido dejar de lado mis propios sentimientos al respecto para hacerle justicia.
charlotte de mecklemburgo-strelitz nietos
Aún así, ninguna adaptación de una obra tan querida por tantos puede igualar la interpretación o expectativa de cada persona. Y no sería razonable esperar que así fuera. Dicho esto, hay algunas cosas con las que siento que los escritores tropezaron y Eowyn es una de las más importantes.
(Nota importante: tu experiencia personal puede variar ampliamente en este tipo de cosas y si te encantó la película Eowyn NO estoy tratando de convencerte de lo contrario. Las historias son cosas maravillosas y poderosas, al igual que tus reacciones personales hacia ellas. Ama lo que amas y ¡Nunca te disculpes por ello!)
Me dice algo que un veterano de la Primera Guerra Mundial de origen católico devoto escribiera sobre una mujer guerrera en un libro publicado en 1954 que era más feminista de lo que terminó siendo su interpretación moderna.
Sé lo que estás pensando. ¡Pero Eowyn pateó traseros! ¡Blandió una espada y luchó contra el Señor de los Nazgûl! ¡Dijo que no soy ningún hombre!
Si lo se. Y mira, realmente me gustaría decirte que eso me basta. Pero no lo es. Déjame explicarte por qué.
Primero, tenemos que ir a los libros. Eowyn en los libros es un personaje muy frío y muy infeliz. Ha sido relegada a ser niñera de un tío enfermo mientras su hermano sale, pelea y hace todas las cosas que ella quiere hacer. Como tener una vida de cualquier tipo. Si bien su hermano la ama, él no le presta atención en absoluto a lo que está pasando con ella. Ni siquiera se le ocurre que tal vez ella no esté muy emocionada por cuidar a su tío enfermizo todo el tiempo. Él simplemente asume que a ella le parece bien porque eso es lo que hacen las mujeres. Es Gandalf quien le señala a Eomer, más tarde, que tal vez debería haber pensado en cómo fue para ella estar encerrada en Meduseld, viendo cómo su familia se desintegraba y el mundo se desmoronaba. Que ella no tenía menos espíritu feroz que él, sólo porque es mujer. En el libro, Eomer se da cuenta de que es posible que nunca haya conocido a su hermana. Este es un tema recurrente cuando se trata de Eowyn.
Más allá de ser infravalorada, Eowyn también está siendo acechada por un hombrecillo asqueroso que poco a poco está envenenando la mente de su tío y claramente espera conseguirla como recompensa más adelante. Eowyn no es estúpida, es muy consciente del peligro que corre y de que básicamente no tiene a nadie a quien recurrir si las cosas van muy mal, especialmente una vez que Eomer es desterrado. Su vida es exactamente lo que más teme: una jaula. Tiene muy buenas razones para sentirse atrapada y amargada.
Ingresa Aragorn, quien en los libros es mucho más Arrogant Lordly Dude y mucho menos Scruffy Nice Guy Reluctant Hero. En él ve a alguien realmente real, algo que su tío no ha sido en mucho tiempo. Ella ve un líder, alguien con fuerza y determinación. Alguien a quien vale la pena seguir en la batalla, algo que ella anhela hacer, y quizás lo más notable: alguien con quien no está relacionada y que no está ligada a Rohan y la vida que se ha visto obligada a vivir allí. Ella confunde esto con amor, pero en realidad es que está harta de consumirse y que le digan que su único propósito es servir de muleta a un anciano tambaleante, que él parece bastante bueno como medio de escape. Por un momento.
Ahora, una vez que Gandalf arregla a Theoden, todos se van a hacer cosas importantes y se olvidan de ella. Como de costumbre. Ahora que el rey está mejor, nadie parece considerar qué quiere de la vida, cuáles son sus esperanzas o sueños, qué puede aportar más allá de ayudar a los hombres a ser más varoniles. Eso tiene que irritar. En el libro vemos esto mucho más claramente, que si bien Theoden ha recuperado la cordura, en muchos sentidos las cosas no han cambiado mucho para Eowyn.
Aún así, aunque las películas no entran en todos estos matices, podemos verla cuidando a su prima moribunda, lidiando con Lengua de Serpiente y reconociendo que la vida de las mujeres no estaba exactamente en igualdad de condiciones. Desafortunadamente, una vez que conoce a Aragorn, las cosas empiezan a ponerse feas. ¡No porque tenga ningún problema con las historias románticas! Los amo. Y me encanta especialmente el estilo particular de romance trágico y condenado al fracaso de Tolkien. Incluso los felices van a acabar mal, como vemos con Arwen.
Mi problema es con la forma en que Eowyn lució sobre Aragorn en las películas. Y depende de una escena clave del libro que omitieron por completo. En él, Aragorn le dice a Eowyn que no puede acompañarlo en Los Caminos de los Muertos porque su gente la necesita y ese renombre no es tan bueno como parece. No se equivoca exactamente, pero básicamente le dice que es su deber quedarse atrás, algo que nunca le diría a su tío o hermano.
Y ella lo llama. A toda máquina. Ella le dice: Todas tus palabras son sólo para decir: eres mujer y tu parte está en la casa. Pero cuando los hombres hayan muerto en batalla y en honor, tendrás permiso para que te quemen en la casa, porque los hombres ya no lo necesitarán. Pero soy de la Casa de Eorl y no una sirvienta. Puedo montar y empuñar la espada, y no temo ni al dolor ni a la muerte.
Piense en eso por un momento. No sólo lo acusa de sexismo, sino que también expone por qué es sexista y hace un muy buen trabajo al resumir la cantidad de mujeres en esta cultura. Es decir: si no hay hombres cerca, realmente no importas, y definitivamente no puedes decidir por ti misma cómo vives O mueres si eres una dama. Eso es muy poderoso, especialmente en una serie que trata mucho sobre los símbolos de la guerra y la gloria desde un punto de vista claramente masculino.
Ella no se acerca ni remotamente a decir algo así en la película, sino que le suplica por amor, le lanza muchas miradas y, en general, se muestra deferente en lugar de desafiante. Socava la fuerza y la inclinación feminista de su personaje. Porque aunque cree que está enamorada de Aragorn no tiene problema en decirle que está completamente lleno de mierda. De hecho, lleno de mierda sexista.
Esto es importante porque A. Aragorn es uno de los buenos y sigue siendo un completo imbécil B. Muestra que, aunque Eowyn puede tener sentimientos confusos hacia él, ella no es una alfombra cobarde y llorosa que pide restos de amor. Ella no va a tolerar las tonterías de nadie. Esto me parece increíblemente central para su personaje y, sin embargo… ni siquiera se menciona en la película. Lo más cercano que llegamos es la frase sobre las mujeres en ese país sabiendo que aquellos sin espadas aún pueden morir sobre ellas y sin temer ni a la muerte ni al dolor... pero carece del contexto y la confrontación directa del sexismo que proporciona el libro.
Esto me lleva a la escena del Señor de los Nazgûl. En la película está aterrorizada, lo cual es comprensible, pero eliminaron el asombroso discurso que da porque, a pesar de lo asustada que está, se enfrenta solo a la segunda criatura más horrible de la serie. No lo olvides, el Señor de los Nazgûl es el segundo al mando de Sauron. Los hombres adultos se acobardan ante el sonido de su voz. Apuñaló a Frodo en Weathertop. Incluso asusta a Gandalf.
Entonces, este monstruo aterrador acaba de herir mortalmente a su tío y ella le dice dónde puede meterlo en uno de mis pasajes favoritos de toda la serie.
¡Vete, asqueroso dwimmerlaik, señor de la carroña! ¡Deja en paz a los muertos!
Una voz fría respondió: '¡No te interpongas entre el Nazgûl y su presa! O él no te matará a tu vez. Él te llevará a las casas de lamentación, más allá de toda oscuridad, donde tu carne será devorada y tu mente marchita quedará desnuda ante el Ojo Sin Párpados.
Una espada sonó cuando fue desenvainada. Haz lo que quieras; pero lo impediré, si puedo.
¿Obstaculizarme? Tu tonto. ¡Ningún hombre vivo puede estorbarme!
Entonces Merry escuchó todos los sonidos de esa hora, los más extraños. Parecía que Dernhelm se reía y la voz clara era como el sonido del acero.
¡Pero yo no soy ningún hombre vivo! Miras a una mujer. Soy Éowyn, la hija de Éomund. Te interpones entre mi señor y mis parientes y yo. ¡Vete, si no eres inmortal! Para los no-muertos vivos o oscuros, te golpearé si lo tocas.
Esto se resumió en No soy ningún hombre. Mira, sé que no podrían haber puesto esto textualmente, tiene una cadencia antigua y ya habían modificado otros diálogos para que fueran menos formales. Pero. Hay mucho más aquí que yo no soy un hombre.
En primer lugar, no se limitó a amenazarla de muerte. La amenazó con torturas horribles e interminables y violación mental, básicamente. Y ella risas a él. Y luego ella lo apuñala en el rostro . ¿Y lo que es más? Ella le da miedo antes de hacerlo porque hasta entonces él pensaba que era inmortal. ¡Vaya!
Creo que se pierden muchos matices importantes al simplificarlo demasiado como No soy ningún hombre.
Aún así, podría haber vivido con eso excepto por lo que viene después.
Mira, en el libro, ella cae sobre su enemigo porque él es tan malvado que su muerte casi la mata. La encuentran más tarde en el campo de batalla y creen que está muerta. Eomer está increíblemente molesto (comprensiblemente) y termina con un humor asqueroso y suicida, donde él y los otros jinetes cantan muerte, muerte, muerte mientras abren un camino a través del enemigo. Es bastante sombrío.
La película, sin ninguna razón que pueda comprender, decide que Eowyn no puede simplemente matar al Rey Brujo. No. Después de este gran enfrentamiento, ella también necesita ser perseguida por Tumor the Orc, un enemigo que nos presentaron y que no es A. interesante B. ni siquiera en la misma categoría de aterrador que el Rey Brujo. Él está completamente por debajo de ella como enemigo en este momento.
Hasta donde sé, él existe para que Aragorn pueda matarlo y salvarla, sin saber realmente que lo hizo. Lo cual es simplemente… extraño. ¿Por qué tendrías este increíble momento en el que Eowyn derrota a un enemigo que literalmente nadie más en la Tierra Media podría haberlo hecho... y luego la alejarías arrastrándose de un orco genérico y maligno después? ¿Y por qué Aragorn necesita salvarla? ¿Qué hace esto por cualquiera de los personajes? Aparte de socavar sus logros, por supuesto.
Es una de las elecciones/cambios narrativos y de personajes más desconcertantes de las películas. Es más: no creo que a nadie se le ocurriera que, además de enamorarla demasiado, sin darse cuenta la doncellaban. Para mí, es un ejemplo frustrante de sexismo casual que se infiltra. Es aún más frustrante cuando te das cuenta de que Tolkien, que escribió en una época que era bastante menos progresista que ahora para las mujeres, lo hizo mejor. Mantenerse más cerca de la narrativa y el personaje originales habría resuelto este problema claramente. Se destaca como inútil y añadido.
Después de todo esto, Eowyn termina en las Casas de Curación y finalmente conoce a Faramir. Desarrollan un vínculo fuerte, basado en la compasión y la comprensión, y vemos que Faramir realmente la aprecia por lo que es. Él sabe que ella es una guerrera y una reina por derecho propio, nunca le habla con desprecio ni la trata como menos que su igual. Tenemos una pista de esto en la edición ampliada de El regreso del rey , y sé que realmente no tuvieron tiempo para hacer más. Sin embargo, todavía extraño esa relación porque dice mucho sobre ambos personajes. Eowyn termina descubriendo qué es el verdadero amor y finalmente alguien la ve como la increíble persona que es.
Supongo que lo que más me molesta es que tomaron un personaje femenino legítimamente fuerte, y con esto me refiero a una mujer guerrera compleja, defectuosa, valiente y, en última instancia, triunfante que tiene su propio arco principal... y la redujeron a algo menos que eso. . Para mí, la fuerza de un personaje es más que su capacidad para golpear o matar cosas, y si bien el gran momento de Eowyn es sin duda derrotar al Señor de los Nazgûl, es su desafío frente a obstáculos insuperables lo que realmente la hace fuerte. Ojalá la versión cinematográfica hubiera honrado eso más.
Porque eso habría sido honrar al personaje protofeminista que creó Tolkien.
fecha de lanzamiento de la temporada 4 de guerrero en netflix
Mariah es escritora, editora y artista de cómics. Tú puedes encontrarla en Twitter teniendo largas peroratas sobre Tolkien, la cultura pop y el té. Le gustan mucho los cupcakes y los cefalópodos.
¿Estás siguiendo MovieMuses en Gorjeo , Facebook , tumblr , Pinterest , & Google + ?
