Con el lanzamiento del primer adelanto de la adaptación de acción real de Netflix de Una pieza Los fanáticos de la serie desde hace mucho tiempo están viendo a los Piratas de Sombrero de Paja desde una nueva perspectiva. Gracias al encantador elenco principal del programa, estas versiones de Luffy, Zoro, Nami, Usopp y Sanji resultan familiares. Y, sin embargo, simplemente porque el medio es tan diferente, está haciendo que los fanáticos piensen críticamente sobre la traducción de los Sombrero de Paja al mundo real. Con ese fin, un antiguo SBS en el que el mangaka Eiichiro Oda hablaba de las nacionalidades de los personajes en el mundo real está volviendo a la conversación de manera importante.
La SBS es un segmento de preguntas y respuestas al final de cada capítulo en cada volumen de Una pieza . Los fanáticos envían cartas, a veces con preguntas, muy a menudo con bromas, y Oda responde. Es un asunto muy querido que ilustra una relación íntima entre el autor y el público que rara vez se ve en otros lugares. A veces, Oda brindará información canónica importante en la SBS. Recientemente, dejó caer todo el árbol genealógico de Zoro. Otras veces, dará impresiones que podría ser canon pero definitivamente están sujetos a cambios si es necesario.
La cuestión de las nacionalidades del mundo real es decisivamente lo último. La pregunta era, si Una pieza estaba ambientada en el mundo real, ¿de qué países vendrían los nueve Sombrero de Paja? (La pregunta es anterior al reclutamiento oficial de Jinbe, aunque a Oda se le preguntó sobre Jinbe más tarde). Oda respondió con la importante estipulación: Bueno, simplemente pondré lo que encaja con la imagen del personaje. Tampoco da más detalles sobre su toma de decisiones.
Menciono esto porque la naturaleza del clickbait ha creado una encima -énfasis en estas respuestas, que deben tomarse con cautela. Oda definitivamente siguió estas vibraciones mientras elegía a los de Sombrero de Paja, lo que demuestra que estas respuestas no surgieron de la nada y son consistentes con su visión. Pero son no canon. Estas respuestas también tienen 12 años. Uno esperaría que si alguien le preguntara a Oda sobre esto ahora, tendría una mejor respuesta para Usopp, por razones que veremos en breve.
cuando sale el episodio 44 de jjk
Relacionado: Los 10 mejores personajes de One Piece sobre el ataque del fanboy
Luffy: Brasil
(Animación Toei)
Esto tiene mucho sentido para mí. La imagen estereotipada de Brasil es la de un lugar donde la gente toca mucha música, come mucha comida y, en general, prioriza la diversión; después de todo, son famosos por el Carnaval. Todo eso es Luffy en pocas palabras.
El actor de acción real de Luffy, Iñaki Godoy, es mexicano, no brasileño. Aún así, ver a Oda tener un papel en el casting y elegir un actor latino se siente bien.
próxima temporada de cobra kai
Roronoa Zoro: Japón
(Animación Toei)
Zoro exuda muchas de las características de un protagonista shounen más típico y, por lo tanto, la versión idealizada convencional de la masculinidad japonesa. Es estoico y sereno bajo presión, pero en el fondo se preocupa profundamente por sus seres queridos. Él también es el espadachín residente y (alerta de spoiler, incluso para los espectadores de anime) descendiente de samuráis. Sinceramente, aquí no hay sorpresas. Zoro es salvajemente Popular en Japón para empezar. Su popularidad casi eclipsa la de Luffy, especialmente entre los fans masculinos del programa.
En lo que respecta a la adaptación de Netflix, los padres de Mackenyu son japoneses, pero él creció en Los Ángeles. Actualmente reside en Japón y es francamente famoso allí. Así que aquí también hay una devolución de llamada a la respuesta SBS de Oda.
Nombre: Suecia
(Animación Toei)
Aquí es donde creo que Oda dice que estaba basando principalmente la decisión en la apariencia del personaje. Lo más sueco de Nami es sin duda su pelo naranja. Más allá de eso, la saludable financiación de las artes, la excelente atención sanitaria y las políticas socialistas generales de Suecia contrastan con la feroz avaricia de dinero de Nami. Que nació de un trauma, sin juicio.
Emily Rudd, la actriz de acción real de Nami, me dijo que es de Minnesota. Históricamente, ha habido tantos colonos escandinavos en Minnesota que hay literalmente una página en el sitio web de turismo del estado titulada Adopte el estilo de vida nórdico en Minnesota . Al parecer el estilo de vida nórdico está de moda como nunca antes. ¿Quien sabe? (Para que conste, también soy del Medio Oeste).
Usopp: África
(Animación Toei)
Sí, mira, te dije que esto no iba a ser genial. El viejo país de África. No es la mejor respuesta, especialmente considerando que Usopp es el único Sombrero de Paja Negro (a menos que queramos entrar en la discusión sobre el aclaramiento de la piel posterior al salto en el tiempo de Robin, que es definitivamente para otra ocasión). Como dije, esto se basa en una respuesta que dio Eiichiro Oda hace 12 años. Con suerte, ahora sería más específico. Especialmente teniendo en cuenta que la serie de acción real de Netflix se filmó en Sudáfrica.
Hablando de la adaptación de Netflix, Usopp es interpretado por Jacob Romero Gibson, un actor negro que nació en Denver, no en el continente africano. No está claro si Oda consolidó de manera reductiva a África y a los negros, o si realmente quiso que Usopp fuera de un país de África, refiriéndose a África como un país y representando la versión anime de Usopp en un estilo asociado con caricaturas racistas de los negros ( un debate frecuente entre Una pieza fans) no inspira exactamente confianza.
Sanji: Francia
(Animación Toei)
Este enfrentamiento no es una sorpresa. Sanji es el chef de los de Sombrero de Paja y muchos de sus platos parecen de inspiración francesa. La mayoría de sus ataques incluso tienen nombres tomados de la jerga culinaria francesa: Collier, Concassé, Basse Côte, etc.
Sanji es el último de los de Sombrero de Paja en tener un actor de acción real en este momento. Taz Skylar es europeo, sí, pero es británico-libanés y nació en España. Ninguno de esos lugares es Francia, pero lo amamos de todos modos.
Revisión de la temporada 2 de la sangre de Zeus.
Tony Tony Chopper: Canadá
(Animación Toei)
¡POR SUPUESTO que mi hermoso niño es canadiense! ¡Es tan amable, tan dulce! Canadá es el primo encantador y amable de Estados Unidos, y Chopper es el primo encantador y amable del mundo. Y ya sabes, Canadá es famoso por sus médicos. ¿O algo?
Nico Robin: Rusia
(Animación Toei)
Esta elección es realmente fascinante. Nico Robin creció en una isla famosa por su conocimiento. Estuvo rodeada de eruditos desde una edad temprana. Pero el Gobierno Mundial descubrió que estaban investigando una historia prohibida y borró toda la isla de la existencia. Robin es el único superviviente. Dos décadas después, ella tiene una temporada en el Ejército Revolucionario. Su apodo es la Luz de la Revolución.
Es una elección difícil para Eiichiro Oda, ¿no?
Franky: América
(Animación Toei)
Creo que deberías dejar la temporada 4.
Que Franky sea estadounidense tiene mucho sentido. El hombre viste una camisa hawaiana, no tiene ninguna vergüenza de usar un velocímetro como pantalón, es muy ruidoso y hablador, y le encanta la cola. Incluso tiene un motivo rojo, blanco y azul, si consideras que su tono de piel es blanco. Como tal, es prácticamente lo mejor que Estados Unidos puede reclamar actualmente. Francamente, no lo merecemos.
Arroyo: Austria
(Animación Toei)
Brook es el músico del grupo de Sombrero de Paja. Es un talentoso violinista, guitarrista, pianista, cantante y compositor. Austria es famosa por cultivar muchos de los mayores talentos de la historia de la música y la ópera clásicas occidentales, como Gustav Mahler, Joseph Haydn y Franz Schubert. Géneros muy diferentes, pero seguro.
Jinbe: India
Una parte de mí hubiera esperado que Oda dijera Japón, segunda parte para Jinbe. En lugar de eso dijo India, y yo amar Esto para Jinbe. Jinbe es esencialmente el padre de los de Sombrero de Paja. Esto quizás juega con una imagen estereotipada de la India como un lugar con mucha sabiduría y espiritualismo, gran parte del cual está en manos de los mayores.
(imagen destacada: Animación Toei)
