Si viste los Oscar el 12 de marzo, es probable que todavía tengas el coro de Naatu Naatu sonando en tu cabeza una y otra vez. La canción original de RRR fue llevado al escenario de los Oscar por los cantantes Rahul Sipligunj y Kaala Bhairava y combinado con una secuencia de baile enérgica y alegre. Después de la actuación, Naatu Naatu hizo historia al ganar el Premio de la Academia a la Mejor Canción Original. La canción en idioma telugu logró vencer tanto a Rihanna como a Lady Gaga por el prestigioso premio.
Como resultado, Naatu Naatu se convirtió en la primera canción en idioma telugu en obtener un Premio de la Academia, y también marcó la primera vez que una película india ganó el premio a la Mejor Canción Original. Fue una gran victoria para el cine indio y muchos se alegraron de que RRR ganó la única categoría a la que estaba nominado. A pesar de RRR Debido a su gran popularidad, India optó por no presentarla a la consideración de Mejor Película Internacional. Sin embargo, la película logró llegar a los Oscar y dejó una gran huella en la noche.
Mientras todos cantan la pegadiza melodía de Naatu Naatu después de los Oscar, algunos pueden preguntarse qué significa la canción telugu en inglés.
dónde ver a la diva muerta
¿Qué significa Naatu Naatu?
Aquí tenéis la enérgica interpretación de 'Naatu Naatu' de #RRR en el #Oscar . https://t.co/ndiKiHeOT5 pic.twitter.com/Lf2nP826c4
- Variedad (@Variety) 13 de marzo de 2023
Naatu es una expresión en telugu que tiene un significado un poco ambiguo, ya que significa diferentes cosas para diferentes personas. Algunos informes han sugerido que significa bailar, bailar porque la versión hindi del la canción usa el término naacho, lo que se traduce directamente en baile. sin embargo, el El compositor de la canción, M. M. Keeravani, declaró , Naatu significa etnia, étnico. Todo lo que hago es puramente mío. Es mi propia experiencia, es mi propia forma de expresión. Estas son mis palabras, este es mi estilo, mírame, esto es lo que soy. El autor de la canción, Chandrabose, tuvo una interpretación ligeramente diferente. , afirmando, Naatu significa crudo y rústico. Todo lo que escribí en la canción es de los recuerdos de mi infancia de mi vida y de mis padres. Por eso lo creé muy rápido.
En la película, cuando Komaram Bheem (N. T. Rama Rao Jr.) y Alluri Sitarama Raju (Ram Charan) interpretan Naatu Naatu, se encuentran en una fiesta colonial británica. Son los únicos asistentes indios a la fiesta y los asistentes británicos se burlan de ellos, alegando que no saben nada de arte o danza. En respuesta, Bheem y Raju interpretan Naatu Naatu y bailan con los británicos. Por lo tanto, Naatu es realmente el término que describe su danza como algo específico y especial para ellos y su cultura.
Mientras tanto, el resto de la canción de Naatu Naatu trata principalmente sobre el baile. Celebra el baile sin cuartel como el de un bailarín principal, un toro agresivo o un grupo de jóvenes. También fomenta el baile de una manera que hace que su corazón lata más rápido, sus dedos chasqueen y su cuerpo sude. Estas letras combinan perfectamente con el baile enérgico, despreocupado y alegre de Bheem y Raju. Vea a continuación la letra completa en inglés de Naatu Naatu como traducido por el Tiempos de India :
Como el bailarín principal bailando en el festival de una diosa local.
Como un toro agresivo saltando en el polvo de los campos
Como el bailarín principal bailando en el festival de una diosa local.
Como jugar con el palo mientras llevas zapatillas de madera.
Como un grupo de jóvenes reunidos a la sombra de un baniano.
Como comer un roti jowar con chile.
Escucha mi canción. Escucha mi canción.
Escucha mi canción. Naatu Naatu Naatu, Loco Naatu.
Naatu Naatu Naatu. Naatu salvaje.
Naatu como un chile verde.
gira de reputación de taylor swift netflix
Naatu como una daga afilada.
Como tocar un tambor que hace que tu corazón lata más rápido
Como la voz estridente de un pájaro que puede sonar en tus oídos
Como cantar una canción que puede hacer que tus dedos chasqueen al ritmo
Como el baile salvaje cuando hay un ritmo rápido
Como el baile que hace sudar tu cuerpo
películas de campanita en orden
Escucha mi canción. Escucha mi canción.
Escucha mi canción. Naatu Naatu Naatu. Naatu loco.
Naatu Naatu Naatu. Naatu salvaje.
Naatu como un chile verde.
Naatu como una daga afilada.
Baila para que la sangre en tu cuerpo
Salta violentamente que hará temblar la tierra.
La fuerza vital dentro de ti debería bailar de alegría.
Así que salta hasta que el polvo se levante en el aire. Naatu Naatu Naatu.
(imagen destacada: Pen Studios)
