En los meses previos al estreno de la Espía x familia anime en el bloque de invierno de 2022, me sentí profundamente curioso e intrigado. Mi curiosidad tuvo dos instigadores principales. Una fue que me sorprendió el revuelo que hubo por el anime en el momento en que se anunció. El otro asunto que hacía bailar mi cerebro era una simple pregunta: ¿Qué quieres decir con coproducción ?
En efecto, Espía x familia está coproducida por CloverWorks Studio (conocido por El prometido país de nunca jamás , Mi querida disfrazada, Persona 5: La animación ) y Wit Studio (conocido por Ranking de Reyes , las tres primeras temporadas de Ataque en Titan ). Mientras husmeaba en Internet, esperando el estreno de la serie, no pensé en absoluto eso; meses después, después de enamorarme hasta el punto de que Creo Espía x familia es el mejor anime de la década hasta ahora —Tendría la oportunidad de hacerle la pregunta de coproducción a dos de los productores de animación de la serie. Pero Anime Expo 2022 (y específicamente Crunchyroll, ¡gracias a todos!) siempre tiene una sorpresa guardada.
Kazue Hayashi y Kazuki Yamanaka trabajan en Wit Studio como productores de animación de la serie. Les expliqué en un japonés nervioso y sin aliento que mi comprensión auditiva no era muy buena, por lo que uno de los dos representantes de Toho que estaban presentes actuó amablemente como intérprete. (Literalmente corrí a esta entrevista en el día más ocupado de la sobrevendida Anime Expo del Película de una pieza: roja panel, que surgió porque el representante de Toho antes mencionado notó divertido mi camiseta de Luffy Original Stitch). Las interpretaciones fueron más como resúmenes de lo que habían dicho. En otras palabras, realmente no tengo citas directas de esta entrevista.
orden de visualización de netflix marvel
Me explicaron que la decisión de coproducir Espía x familia vino del bien personal relación entre el director de Wit Studio, George Wada, y un productor de Cloverworks. No se mencionaron los nombres, pero voy a hacer una suposición fundamentada de que el productor de Cloverworks en cuestión fue Yuuichi Fukushima, quien tuvo una participación importante en co-formando una nueva productora, JOEN, con Wit . Por su parte, Hayashi y Yamanaka llegaron a Espía x familia Recién salidos de su trabajo en la película. Burbuja , que puedes transmitir en Netflix y características positivas impresionante animación .
Los dos estudios se separaron. Espía x familia limpiamente por la mitad: Cloverworks toma los episodios pares y Wit toma las probabilidades. (Antes de que preguntes: la imagen del encabezado es, de hecho, del Episodio 5). A partir de ahí, los episodios se realizan completamente dentro del ámbito de un solo estudio, sin mucha participación del otro. La única excepción son los efectos de la siguiente etapa de animación, como la iluminación u otros efectos especiales, en los que Wit y Cloverworks trabajan juntos para garantizar que el proceso sea consistente. Pero existen varias herramientas para garantizar que ambos estudios produzcan un único programa con una sensación consistente. De hecho, existe un libro de reglas sobre cómo tratar a los personajes y al mundo de Espía x familia que ambos estudios respetan. Además, el director Kazuhiro Furuhashi supervisa y controla la producción de toda la serie, lo que incluye el control de calidad.
Pero resulta que Hayashi y Yamanaka dividieron las responsabilidades del programa en dos, incluso bajo el mismo techo de Wit Studio. Normalmente, solo hay un productor de animación por serie, aunque Hayashi señaló, entre risas en la sala, que el trabajo suele ser demasiado para una sola persona. entonces para Espía x familia , Hayashi se centra en la preproducción y Yamanaka se centra en la producción principal, es decir, el proceso real de animación de un episodio.
Hayashi, como jefe de preproducción, está a cargo del guión gráfico. Por lo tanto, su trabajo es ser una experta en el original. Espía x familia manga: sus escenarios, sus personajes, sus reglas, todo. Su conocimiento incluso rivaliza con el del mangaka Tatsuya Endo. Es una especie de Biblia de la obra original, me dijo Takaaki Nakazawa, el traductor. Hayashi y su equipo transfieren este conocimiento a guiones gráficos y otros métodos para diseñar los escenarios de un episodio. Luego le da los resultados a Yamanaka para que los anime.
¿Utilizas el manga como punto de referencia para los storyboards? Yo le pregunte a ella. Una vez que esto fue traducido, Hayashi me miró directamente a los ojos, quizás por primera vez en la entrevista, y me dio una respuesta increíblemente enfática de una sola palabra: Shimasu (Sí, acepto). Hayashi explicó además que considera qué escenas y diseños los fanáticos del manga querrían ver en la animación, y presta especial atención a cómo materializar estas escenas en la animación.
De hecho, el personal de Wit considera que el manga de Endo es perfecto (lo cual… sí). Cuando les pregunté cómo les hizo sentir la popularidad del manga cuando asumieron el proyecto, Hayashi respondió que en realidad era la alta calidad del manga. Espía x familia El manga en sí, específicamente, fue el que más impactó sus emociones. Ambos estaban emocionados y nerviosos. Después de todo, se enfrentaban a la formidable tarea de convertir en animación un mundo perfecto. Me atrevo a decir que lo lograron con gran éxito.
Pero eso no quiere decir que Hayashi y el equipo de Wit no estuvieran nerviosos por si los fanáticos aceptarían o no su interpretación del manga de Endo. Estar en Anime Expo y ver el programa resonando entre personas de todo el Océano Pacífico hizo muy felices a Hayashi y Yamanaka, y dieron un suspiro de alivio. Menos alivio: las multitudes. Pregunté acerca de la gigantesca multitud de manera lateral (el sábado estuvo tan ocupado que apenas podías moverte por el salón de convenciones). No respondieron directamente, pero cuando el traductor dijo la frase hito mechakucha konde’ru ( enorme multitudes de personas), todos se rieron nerviosamente, incluido yo mismo. Esa peculiar mezcla de alegría y tranquilidad abrumadora era una especie de Anime Expo en pocas palabras.
El trabajo de Hayashi y Yamanaka está lejos de terminar, porque sólo la mitad de Espía x familia Se ha estrenado la primera temporada. La temporada 1, Cour 1, se encuentra actualmente en Crunchyroll y podrás ver Cour 2 cuando comience a transmitirse en octubre. Mientras tanto, ponte al día con el manga perfecto y aprecia a los animadores que hacen posible la transformación del anime, porque maldición funcionan duro .
cuando es la temporada 3 y 4 de ginny y georgia
(imagen destacada: Wit Studio / Cloverworks Productions)
