Aunque probablemente viste Nivelación en solitario en japonés y/o inglés, se basó en un manhwa coreano de Chugong, publicado en KakaoPage. el manhwa se completó el 29 de diciembre de 2021, lo que hace que los 179 capítulos estén disponibles en Webtoon y Tappytoon en inglés.
El título coreano del manhwa y el anime sería 'Na Honjaman Rebeleop' (나 혼자만 레벨업), que se traduce directamente como 'Solo yo subo de nivel'. Esto enfatiza aún más la progresión solitaria y el ascenso meteórico de Jinwoo en los eventos de la historia. De manera similar, el título japonés es 'Ore dake Level Up na Ken' (俺だけレベルアップな件). Esta es una traducción directa del título coreano.
Hay una interesante elección de palabras para el título japonés. Hay varias formas de decir 'yo' en japonés y ' Mineral' (俺) connota superioridad hacia quienquiera que se le hable. Probablemente ya lo sepas si has jugado demasiado yakuzas series y sus juegos derivados. También es una forma informal y tosca de dirigirse a uno mismo, así que no utilice 'ore' cuando hable con el servicio de atención al cliente en el aeropuerto.
Pero al igual que la traducción original, el título japonés de Nivelación en solitario Los lugares se centran en la extraña habilidad de Jinwoo para subir de nivel en comparación con otros Cazadores que están atrapados en los rangos que se les asignan. En unos pocos episodios verás a Jinwoo progresar a alturas que ningún otro Cazador podría aspirar a alcanzar.
Si quieres mirar Nivelación en solitario últimos episodios, aquí tenemos el calendario de lanzamientos de Crunchyroll para usted.
(imagen destacada: Crunchyroll/A-1 Pictures)
