Amo Una pieza muy profundamente. Pero incluso los fanáticos más acérrimos pueden reconocer cuándo un elemento de un anime y manga querido no se traducirá bien en acción real. En el caso de La adaptación de acción real de Netflix de Una pieza Quizás el elemento más obvio es cómo Sanji, el chef de los Piratas de Sombrero de Paja, actúa con las mujeres.
Este comportamiento siempre iba a ser extremadamente difícil de manejar al traducir a Sanji a la acción real. Debido a que la actitud de Sanji hacia las mujeres es una piedra angular de su personalidad (y su papel como alivio cómico), lograr el carácter de Sanji mientras se actualiza el personaje no es una tarea fácil. Por suerte para nosotros, Una pieza live-action (OPLA) y el actor Taz Skylar sobresalen a la hora de afrontar el desafío.
Relacionado: Los 10 mejores personajes de One Piece en Attack of the Fanboy
Sanji en el anime/manga
En el anime/manga, Sanji esencialmente pierde la cabeza cada vez que pasa una dama atractiva. Sus ojos se convierten en corazones. Hay atributos en sintonía con el tropo de personaje de anime pervertido . En casos extremos (especialmente cerca de sirenas), le sangrará la nariz. Se niega a luchar contra las mujeres porque va en contra de su código moral de caballero. Les da a Nami y Robin, las dos mujeres de Sombrero de Paja, un trato muy preferencial. Es gracioso que las mujeres (especialmente Nami) a menudo se aprovechen de lo fácil que es manipular a Sanji; es inmediatamente obvio que hará todo lo que ellas digan.
cuando sale la nueva cobra kai
Podrías pensar que esto hace que Sanji sea desagradable, pero ese no es el caso. Lejos de ahi. Hay momentos en los que me siento frustrado con él, claro, pero Sanji es uno de mis personajes favoritos en Una pieza . Mentiría si dijera que sus crisis femeninas nunca fueron molestas. Pero la mayoría de las veces, yo hacer Pienso que es divertido, especialmente por la frecuencia con la que se ve frustrado. Sin embargo, todo cambia cuando ese personaje pasa a ser de acción real. Si Sanji fuera un hombre de la vida real, esas escenas representadas exactamente como en el anime serían espeluznantes.
(Animación Toei)
Sin embargo, Sanji es más que su obsesión por las mujeres, especialmente una vez que obtienes la capa adicional de su historia de fondo en el arco de Whole Cake Island. Es un personaje muy identificable, un niño traumatizado convertido en un adulto decidido a hacer el bien según sus amigos y sus principios. Es amable y sincero, aunque puede ser salado y de mal genio con las personas que ponen a prueba su paciencia. Todas estas cualidades son también piedras angulares de su carácter, que OPEL tira ampliamente de.
'no, yo ganaría'
Dicho esto, a pesar de no querer pelear con mujeres (no es caballeroso), consideraría a Sanji como un aliado. Hay una extraña sinceridad en su obsesión por las mujeres. Sanji simplemente no me parece un depredador. Hay algo paradójicamente puro en lo mucho que se asusta, como un niño pequeño completamente entusiasmado con el glamour de las estrellas de Hollywood. La única vez que recibe un beso, incluso se desmaya.
(Un lado más oscuro de la actitud de Sanji hacia las mujeres se muestra en la isla Kamabakka, pero ese es un problema mayor y muy serio en Una pieza Por lo demás, es una representación trans y Genderqueer bastante progresista, al menos según los estándares conservadores de Japón. Como se puede imaginar, se trata de un tema complejo que merece su propio artículo dedicado).
Traduciendo con éxito a Sanji a la acción real
El equipo detrás OPEL Parece muy consciente de la cuerda floja que tiene que caminar con el personaje. Sanji en OPEL está modificado para que no se transforme en un idiota excitable cada vez que hay una mujer cerca. OPEL Sanji refleja su amor por las mujeres a través del coqueteo y la suavidad. Pero un chico demasiado coqueto aún puede parecer, a falta de una palabra mejor, repugnante.
¿Godzilla menos uno estará en inglés?
Aquí es donde entra en juego el actor Taz Skylar. El encanto natural de Skylar es un enorme activo para el personaje. Cuando coquetea con Nami en Baratie, o interviene para convencer a Nojiko de que le dé una oportunidad a los de Sombrero de Paja, da la impresión de que tiene la misma sinceridad subyacente que el Sanji del anime. Su coquetería funciona porque está respaldada por su seriedad juvenil. La sensación de que Sanji actúa de esta manera porque él también saludos las mujeres (a su manera Sanji) también brillan. De hecho, Sanji es el único que respalda la intuición de Luffy de que algo más profundo estaba sucediendo con Nami.
En el episodio ocho, Sanji abre los brazos para abrazarlo mientras Nami sale corriendo del derruido parque Arlong. Nami lo ignora por completo, abrazando a Zoro y Usopp, dejando a Sanji congelado en su sonriente anticipación. Es un momento clásico de Sanji.
(imagen destacada: Netflix)
